Personvernerklæring på tysk
Sleiman Sayegh
Neustift am Walde 81/1/2
1190 Wien
E-postadresse: koaawebsite@gmail.com
Tlf.: 00436506062085
Vennligst les derfor informasjonen nedenfor om hvordan opplysningene dine håndteres:
1) Grunnleggende informasjon om håndtering av personopplysninger
Du kan besøke nettstedet vårt uten å oppgi personopplysninger. Ved hvert besøk på nettstedet vårt overføres bruksdata av den aktuelle nettleseren og lagres i loggfiler, de såkalte serverloggfilene, for eksempel dato og klokkeslett for besøket, navnet på siden som ble åpnet, mengden overførte data og den forespurte internettleverandøren. Disse opplysningene kan ikke knyttes til en bestemt person og brukes utelukkende for å sikre problemfri drift av nettstedet vårt og forbedre tilbudet vårt.
Personopplysninger innhentes når du frivillig oppgir dem til oss for å gjennomføre en avtale eller opprette en kundekonto. Hvilke opplysninger som innhentes, fremgår av de aktuelle inntastingsskjemaene. Du kan når som helst slette kundekontoen din ved å sende en melding via kontaktmuligheten som er beskrevet nedenfor. Vi lagrer og bruker opplysningene du har oppgitt, for å gjennomføre avtalen. Etter at avtalen er fullført eller kundekontoen er slettet, sperres opplysningene dine av hensyn til skatte- og handelsrettslige oppbevaringsfrister. Når disse fristene er utløpt, slettes opplysningene, med mindre du uttrykkelig har samtykket til videre bruk av opplysningene dine, eller vi har forbeholdt oss retten til videre bruk av opplysningene i henhold til loven, noe vi informerer deg om nedenfor.
Når du kontakter oss (f.eks. via kontaktskjema eller e-post), innhentes personopplysninger. Hvilke opplysninger som innhentes ved bruk av kontaktskjema, fremgår av det aktuelle kontaktskjemaet. Disse opplysningene lagres og brukes utelukkende for å besvare henvendelsen din eller for å kontakte deg, samt for den tilknyttede tekniske administrasjonen. Opplysningene dine slettes etter at henvendelsen er ferdig behandlet, dersom du ønsker dette og slettingen ikke er i strid med lovpålagte oppbevaringsplikter.
2) Videreformidling av personopplysninger i forbindelse med ordrebehandlingen
2.1 Personopplysningene vi innhenter, videreformidles som en del av kontraktsgjennomføringen til transportselskapet som har fått i oppdrag å levere varen, i den grad dette er nødvendig for leveringen.
2.2 Hvis varene leveres av transporttjenesten DHL (Adresse), videreformidler vi e-postadressen din til DHL før levering, med det formål å avtale leveringstidspunkt eller informere om forsendelsesstatus.
2.3 Hvis varene leveres av transporttjenesten DPD (ADresse), videreformidler vi e-postadressen din og/eller telefonnummeret ditt til DPD før levering, med det formål å avtale leveringstidspunkt eller informere om forsendelsesstatus.
3) Informasjonskapsler
For å gjøre besøket på nettstedet vårt attraktivt og muliggjøre bruk av bestemte funksjoner, bruker vi såkalte informasjonskapsler på ulike sider. Dette er små tekstfiler som lagres på enheten din. Noen av informasjonskapslene vi bruker, slettes etter at nettleserøkten er avsluttet, det vil si etter at nettleseren lukkes (såkalte øktinformasjonskapsler). Andre informasjonskapsler blir værende på enheten din og gjør det mulig for oss eller våre partnerbedrifter å gjenkjenne nettleseren din ved neste besøk (vedvarende informasjonskapsler). Du kan stille inn nettleseren slik at du blir informert når informasjonskapsler lagres, og selv kan bestemme om de skal godtas, eller utelukke godkjenning av informasjonskapsler i bestemte tilfeller eller generelt. Hvis informasjonskapsler ikke godtas, kan funksjonaliteten på nettstedet vårt bli begrenset.
4) Nettanalysetjeneste
4.1 Dette nettstedet bruker Google Analytics, en nettanalysetjeneste fra Google Inc. ("Google"). Google Analytics bruker såkalte "informasjonskapsler", tekstfiler som lagres på datamaskinen din, og som gjør det mulig å analysere hvordan du bruker nettstedet. Informasjonen som informasjonskapselen genererer om din bruk av dette nettstedet, overføres vanligvis til en Google-server i USA og lagres der.
Hvis IP-anonymisering aktiveres på dette nettstedet, vil IP-adressen din imidlertid først bli forkortet av Google innenfor medlemsstater i Den europeiske union eller i andre kontraherende stater i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. Bare i unntakstilfeller overføres hele IP-adressen til en Google-server i USA, hvor den forkortes. På vegne av operatøren av dette nettstedet vil Google bruke denne informasjonen til å evaluere din bruk av nettstedet, sammenstille rapporter om nettstedsaktivitetene og levere ytterligere tjenester knyttet til bruk av nettstedet og internett til nettstedoperatøren.
IP-adressen som nettleseren din overfører i forbindelse med Google Analytics, blir ikke slått sammen med andre data fra Google. Du kan forhindre lagring av informasjonskapslene ved å endre innstillingene i nettleserprogramvaren. Vi gjør imidlertid oppmerksom på at du i så fall kanskje ikke vil kunne bruke alle funksjonene på dette nettstedet fullt ut. Du kan også forhindre at Google samler inn dataene som genereres av informasjonskapselen og gjelder din bruk av nettstedet (inkludert IP-adressen din), samt Googles behandling av disse dataene, ved å laste ned og installere nettlesertillegget som er tilgjengelig via følgende lenke: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Som et alternativ til nettlesertillegget, eller i nettlesere på mobile enheter, kan du klikke på følgende lenke for å angi en opt-out-informasjonskapsel som fremover forhindrer innsamling via Google Analytics på dette nettstedet (denne opt-out-informasjonskapselen fungerer bare i denne nettleseren og for dette domenet. Hvis du sletter informasjonskapslene i denne nettleseren, må du klikke på lenken på nytt):
Det gjøres oppmerksom på at dette nettstedet bruker Google Analytics med utvidelsen «_anonymizeIp()», og at IP-adresser derfor bare behandles i forkortet form for å utelukke direkte personidentifisering.
4.2 Dette nettstedet bruker nettanalysetjenesten Jetpack (tidligere WordPress.com-Stats) til statistisk analyse av besøkstrafikken. Tjenesten drives av Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA, og benytter sporingsteknologi fra Quantcast Inc., 201 3rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103-3153, USA. Jetpack bruker såkalte «informasjonskapsler», som er små tekstfiler som lagres lokalt i hurtigbufferen i den besøkendes nettleser. Informasjonskapslene gjør det mulig å gjenkjenne nettleseren. Informasjonen som genereres av informasjonskapselen om din bruk av dette nettstedet, lagres på en server i USA. IP-adressen anonymiseres umiddelbart etter behandlingen og før den lagres. Hvis du ønsker å reservere deg mot innsamling og lagring av besøksdataene dine i fremtiden, kan du hente en opt-out-informasjonskapsel fra Quantcast via lenken nedenfor. Denne sørger for at ingen besøksdata fra nettleseren din fremover samles inn og lagres av Jetpack: http://www.quantcast.com/opt-out
Opt-out-informasjonskapselen settes av Quantcast. Ikke slett denne opt-out-informasjonskapselen så lenge du ønsker å opprettholde innsigelsen din.
5) Dine rettigheter og kontakt
Du har rett til kostnadsfri informasjon om opplysningene dine som er lagret hos oss, samt eventuelt rett til å få disse rettet, sperret eller slettet. Hvis du har ytterligere spørsmål om innsamling, behandling eller bruk av personopplysningene dine, ber vi deg kontakte oss. Det samme gjelder forespørsler om informasjon, sperring eller sletting av personopplysninger, samt tilbakekalling av gitte samtykker. Kontaktadressen finner du i vår virksomhetsinformasjon.
Personvernerklæring på engelsk
Sleiman Sayegh
Neustift am Walde 81/1/2
1190 Wien
E-postadresse: koaawebsite@gmail.com
Telefon: 00436506062085
Vær oppmerksom på følgende informasjon om håndteringen av opplysningene dine:
1) Grunnleggende prinsipper for behandling av personopplysninger
Du kan besøke nettstedet vårt uten å oppgi personopplysninger. Hver gang du besøker nettstedet vårt, overføres bruksdata fra nettleseren din og lagres i loggfiler, såkalte serverloggfiler, for eksempel dato og klokkeslett for besøket, navnet på siden som ble åpnet, mengden overførte data og leverandøren som foretok forespørselen. Disse opplysningene kan ikke knyttes til en bestemt person og brukes utelukkende for å sikre problemfri drift av nettstedet vårt og forbedre tilbudet vårt.
Personopplysninger samles inn dersom du frivillig oppgir dem til oss i forbindelse med inngåelse av en avtale eller opprettelse av en kundekonto. Hvilke opplysninger som samles inn, fremgår av de aktuelle inntastingsskjemaene. Du kan når som helst slette kundekontoen din ved å sende en melding til kontaktadressen som er angitt nedenfor. Vi lagrer og bruker opplysningene du oppgir, til gjennomføring av avtalen. Etter fullført avtale eller sletting av kundekontoen blokkeres opplysningene dine med hensyn til skatte- og handelsrettslige oppbevaringsperioder. Når disse periodene er utløpt, slettes opplysningene, med mindre du uttrykkelig har samtykket til videre bruk av opplysningene dine, eller vi forbeholder oss retten til annen lovlig bruk av opplysningene fra nettstedet vårt, noe vi vil informere deg om på behørig måte.
I forbindelse med kontakt med oss (for eksempel via kontaktskjema eller e-post) samles det inn personopplysninger. Hvilke opplysninger som samles inn ved bruk av et kontaktskjema, fremgår av det aktuelle kontaktskjemaet. Disse opplysningene lagres og brukes utelukkende for å besvare henvendelsen din eller kontakte den tekniske administrasjonen. Opplysningene dine slettes etter at henvendelsen din er ferdig behandlet, dersom du ønsker det og slettingen ikke medfører lovpålagte oppbevaringsplikter.
2) Overføring av personopplysninger for ordrebehandling
2.1 Personopplysningene vi innhenter, videreformidles til transportselskapet som har fått i oppdrag å levere varene, så langt dette er nødvendig for leveringen.
2.2 Hvis varene leveres av transporttjenesteleverandøren DHL (address), videresender vi e-postadressen din til DHL før levering av varene, med det formål å avtale en leveringsdato eller varsle om forsendelsens status.
2.3 Hvis varene leveres av DPD (ADresse), videresender vi e-postadressen og/eller telefonnummeret ditt til DPD før levering av varene, med det formål å avtale en leveringsdato eller varsle om forsendelsens status.
3) Informasjonskapsler
For å gjøre besøket på nettstedet vårt attraktivt og muliggjøre bruk av bestemte funksjoner, bruker vi såkalte informasjonskapsler på ulike sider. Dette er små tekstfiler som lagres på enheten din. Noen av informasjonskapslene vi bruker, slettes etter at nettleserøkten er avsluttet, det vil si etter at du lukker nettleseren (såkalte øktinformasjonskapsler). Andre informasjonskapsler forblir på enheten din og gjør det mulig for oss eller våre tilknyttede selskaper å gjenkjenne nettleseren din ved neste besøk (vedvarende informasjonskapsler). Du kan stille inn nettleseren slik at du blir informert om lagring av informasjonskapsler og selv bestemme om du vil godta dem, eller avvise informasjonskapsler i bestemte tilfeller eller generelt. Hvis informasjonskapslene ikke godtas, kan funksjonaliteten på nettstedet vårt bli begrenset.
4) Nettanalyse
4.1 Dette nettstedet bruker Google Analytics, en nettanalysetjeneste levert av Google, Inc. («Google»). Google Analytics bruker såkalte «informasjonskapsler», tekstfiler som lagres på datamaskinen din og gjør det mulig å analysere hvordan du bruker nettstedet. Informasjonen som informasjonskapselen genererer om bruken din av dette nettstedet, overføres vanligvis til en Google-server i USA og lagres der.
Ved aktivering av IP-anonymisering på dette nettstedet vil IP-adressen din imidlertid forkortes av Google innenfor EUs medlemsstater eller i andre stater som er tilsluttet avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde. Bare i unntakstilfeller overføres hele IP-adressen til en Google-server i USA, hvor den forkortes. På vegne av operatøren av dette nettstedet vil Google bruke denne informasjonen til å evaluere bruken din av nettstedet, utarbeide rapporter om aktiviteten på nettstedet og tilby andre tjenester knyttet til bruk av nettstedet og internettbruk overfor nettstedets operatør.
IP-adressen som nettleseren din overfører som en del av Google Analytics, blir ikke slått sammen med andre Google-data. Du kan hindre at informasjonskapsler lagres ved å konfigurere nettleserprogramvaren tilsvarende. Vi gjør imidlertid oppmerksom på at du i så fall kanskje ikke kan bruke alle funksjonene på dette nettstedet fullt ut. I tillegg kan du hindre Google i å samle inn og behandle dataene (inkludert IP-adressen din) knyttet til din bruk av nettstedet, samt Googles behandling av disse dataene, ved å laste ned og installere nettlesertillegget som er tilgjengelig via følgende lenke: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Som et alternativ til nettlesertillegget, eller i nettlesere på mobile enheter, kan du klikke på følgende lenke for å angi en opt-out-informasjonskapsel som forhindrer at Google Analytics samler inn data på dette nettstedet i fremtiden (denne opt-out-informasjonskapselen fungerer bare i denne nettleseren og for dette domenet. Hvis du sletter informasjonskapslene i denne nettleseren, må du klikke på lenken på nytt):
Deaktiver Google Analytics
Vær oppmerksom på at dette nettstedet bruker Google Analytics med utvidelsen «_anonymizeIp ()», og at IP-adressene derfor bare forkortes for å begrense direkte identifisering.
4.2 Dette nettstedet bruker nettanalysetjenesten Jetpack (tidligere WordPress.com-Stats) til statistisk evaluering av besøkendes tilgang, levert av Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San Francisco, CA 94110-4929, USA ., 201 3rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103-3153, USA. Jetpack bruker såkalte «informasjonskapsler». Disse informasjonskapslene er små tekstfiler som lagres lokalt i hurtigbufferen i nettleseren til nettstedets besøkende. Informasjonskapsler gjør det mulig å gjenkjenne nettleseren. Informasjonen som informasjonskapselen genererer om din bruk av dette nettstedet, lagres på en server i USA. IP-adressen anonymiseres umiddelbart etter behandlingen og før lagring. For å hindre innsamling og lagring av besøksdataene dine i fremtiden kan du hente en opt-out-informasjonskapsel fra ext via følgende lenke. Dette forhindrer at fremtidige besøksdata fra nettleseren din samles inn og lagres hos Jetpack: http://www.quantcast.com/opt-out
Opt-out-informasjonskapselen settes av brukeren. Ikke slett denne opt-out-informasjonskapselen så lenge du ønsker å opprettholde reservasjonen din.
5) Dine rettigheter og kontakt
Du har rett til gratis informasjon om lagrede data, samt rett til korrigering, blokkering eller sletting av disse dataene. Hvis du har ytterligere spørsmål om innsamling, behandling eller bruk av personopplysningene dine, kan du kontakte oss. Det samme gjelder forespørsler om informasjon, blokkering, sletting og korrigering av personopplysningene dine, samt tilbakekallinger. Du finner kontaktadressen i vår informasjon om nettstedet.