Informativa sulla privacy in tedesco
Sleiman Sayegh
Neustift am Walde 81/1/2
1190 Vienna
Indirizzo e-mail: koaawebsite@gmail.com
Tel: 00436506062085
Vi invitiamo pertanto a prendere visione delle seguenti informazioni sul trattamento dei vostri dati:
1) Informazioni generali sul trattamento dei dati personali
Potete visitare il nostro sito web senza fornire dati personali. A ogni accesso al nostro sito web, i dati di utilizzo vengono trasmessi dal rispettivo browser Internet e memorizzati in file di registro, i cosiddetti file di log del server, come ad esempio la data e l’ora dell’accesso, il nome della pagina visitata, la quantità di dati trasferiti e il provider che effettua la richiesta. Questi dati non possono essere associati a una persona specifica e servono esclusivamente a garantire il corretto funzionamento del nostro sito web e a migliorare la nostra offerta.
I dati personali vengono raccolti quando ce li comunicate volontariamente di vostra iniziativa per l’esecuzione di un contratto o al momento dell’apertura di un account cliente. I dati raccolti sono indicati nei relativi moduli di inserimento. È possibile cancellare il proprio account cliente in qualsiasi momento inviando un messaggio all’indirizzo di contatto descritto di seguito. Memorizziamo e utilizziamo i dati da voi comunicati per l’esecuzione del contratto. Dopo la completa esecuzione del contratto o la cancellazione del vostro account cliente, i vostri dati vengono bloccati nel rispetto dei termini di conservazione previsti dalla normativa fiscale e commerciale e cancellati allo scadere di tali termini, salvo che abbiate espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei vostri dati o che ci siamo riservati un ulteriore utilizzo dei dati consentito dalla legge, del quale vi informeremo di seguito.
Nell’ambito del contatto con noi (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail) vengono raccolti dati personali; i dati raccolti tramite un modulo di contatto sono indicati nel relativo modulo. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta, per ricontattarvi e per la relativa amministrazione tecnica. I vostri dati vengono cancellati dopo la conclusione della gestione della richiesta, qualora lo desideriate e purché non sussistano obblighi legali di conservazione che vi si oppongano.
2) Trasmissione dei dati personali per l’elaborazione degli ordini
2.1 I dati personali raccolti da noi vengono trasmessi, nell’ambito dell’esecuzione del contratto, all’impresa di trasporto incaricata della consegna, nella misura necessaria per la consegna della merce.
2.2 Se la consegna della merce viene effettuata dal corriere DHL (indirizzo), comunicheremo a DHL il suo indirizzo e-mail prima della consegna della merce, allo scopo di concordare una data di consegna o comunicare lo stato della spedizione.
2.3 Se la consegna della merce viene effettuata dal corriere DPD (indirizzo), comunicheremo a DPD il suo indirizzo e-mail e/o il suo numero di telefono prima della consegna della merce, allo scopo di concordare una data di consegna o comunicare lo stato della spedizione.
3) Cookie
Per rendere piacevole la visita al nostro sito web e consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookie su diverse pagine. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente. Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono eliminati al termine della sessione del browser, ossia dopo la chiusura del browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul dispositivo dell'utente e consentono a noi o alle nostre aziende partner di riconoscere il browser alla visita successiva (cookie persistenti). È possibile configurare il browser in modo da ricevere una notifica quando vengono impostati i cookie e decidere singolarmente se accettarli, oppure escludere l'accettazione dei cookie in determinati casi o in generale. Se non si accettano i cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.
4) Servizio di analisi web
4.1 Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono salvati sul computer e consentono di analizzare l'utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
In caso di attivazione dell'anonimizzazione dell'IP su questo sito web, Google provvederà tuttavia a troncare preventivamente il suo indirizzo IP all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o di altri Stati aderenti all'Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì troncato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito da parte sua, compilare report sulle attività del sito e fornire al gestore del sito ulteriori servizi correlati all'utilizzo del sito web e di Internet.
L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito di Google Analytics non verrà associato da Google ad altri dati. È possibile impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del software del browser; tuttavia, segnaliamo che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre, è possibile impedire a Google la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi all’utilizzo del sito web, compreso l’indirizzo IP, nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
In alternativa al plugin per il browser o sui browser dei dispositivi mobili, faccia clic sul seguente link per impostare un cookie di opt-out che impedirà in futuro la raccolta dei dati da parte di Google Analytics su questo sito web (questo cookie di opt-out funziona solo in questo browser e solo per questo dominio; se elimina i cookie in questo browser, dovrà fare nuovamente clic su questo link):
Si segnala che questo sito web utilizza Google Analytics con l’estensione "_anonymizeIp()" e che pertanto gli indirizzi IP vengono elaborati solo in forma abbreviata, al fine di escludere un’identificazione diretta della persona.
4.2 Questo sito web utilizza il servizio di analisi web Jetpack (precedentemente WordPress.com-Stats) per l’analisi statistica degli accessi dei visitatori, gestito da Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA, con l’impiego della tecnologia di tracciamento di Quantcast Inc., 201 3rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103-3153, USA. Jetpack utilizza i cosiddetti "cookie", piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella cache del browser Internet del visitatore. I cookie consentono di riconoscere il browser Internet. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono memorizzate su un server negli USA. L’indirizzo IP viene anonimizzato subito dopo l’elaborazione e prima della memorizzazione. Per opporsi in futuro alla raccolta e alla memorizzazione dei dati relativi alle sue visite, può ottenere un cookie di opt-out di Quantcast al seguente link; questo impedirà in futuro la raccolta e la memorizzazione presso Jetpack dei dati relativi alle visite effettuate dal suo browser: http://www.quantcast.com/opt-out
Il cookie di opt-out viene impostato da Quantcast. Non elimini questo cookie di opt-out finché desidera mantenere la sua opposizione.
5) I suoi diritti e come contattarci
Ha il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui dati da noi conservati che la riguardano e, se del caso, il diritto di rettifica, blocco o cancellazione di tali dati. Se ha ulteriori domande sulla raccolta, il trattamento o l’utilizzo dei suoi dati personali, la preghiamo di contattarci. Lo stesso vale per le richieste di informazioni, blocco, cancellazione o rettifica relative ai suoi dati personali, nonché per la revoca dei consensi prestati. L’indirizzo di contatto è riportato nelle nostre informazioni legali.
Informativa sulla privacy in inglese
Sleiman Sayegh
Neustift am Walde 81/1/2
1190 Vienna
Indirizzo e-mail: koaawebsite@gmail.com
Tel.: 00436506062085
La invitiamo a prendere nota delle seguenti informazioni relative al trattamento dei suoi dati:
1) Principi fondamentali per il trattamento dei dati personali
Può visitare il nostro sito web senza fornire alcun dato personale. A ogni accesso al nostro sito web, i dati di utilizzo vengono trasmessi dal rispettivo browser Internet e memorizzati in file di registro, i cosiddetti file di log del server, ad esempio la data e l’ora dell’accesso, il nome della pagina visitata, la quantità di dati trasferiti e il provider richiedente. Questi dati non possono essere ricondotti a una persona specifica e vengono utilizzati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento del nostro sito web e migliorare la nostra offerta.
I dati personali vengono raccolti se ce li comunica volontariamente per l’esecuzione di un contratto o all’apertura di un account cliente. I dati raccolti sono indicati nei rispettivi moduli di inserimento. La cancellazione del suo account cliente è possibile in qualsiasi momento e può essere effettuata inviando un messaggio all’opzione di contatto descritta di seguito. Conserviamo e utilizziamo i dati da lei forniti per l’elaborazione del contratto. Dopo l’elaborazione completa del contratto o la cancellazione del suo account cliente, i suoi dati saranno bloccati per i periodi di conservazione fiscali e commerciali; alla scadenza di tali periodi saranno cancellati, salvo che lei abbia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei suoi dati o che il nostro sito si riservi un ulteriore utilizzo dei dati legalmente consentito, del quale la informeremo di conseguenza.
Nel contesto del contatto con noi (ad esempio tramite il modulo di contatto o e-mail) vengono raccolti dati personali; i dati raccolti nel caso di un modulo di contatto sono indicati nel rispettivo modulo. Tali dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla sua richiesta o per contattare l’amministrazione tecnica. I suoi dati saranno cancellati dopo l’elaborazione definitiva della sua richiesta, se lo desidera e purché la cancellazione non comporti obblighi legali di conservazione.
2) Trasmissione dei dati personali per l’elaborazione degli ordini
2.1 I dati personali da noi raccolti saranno trasmessi al corriere incaricato della consegna, nella misura necessaria per la consegna della merce.
2.2 Se la merce viene consegnata dal fornitore di servizi di trasporto DHL (address), inoltreremo a DHL il vostro indirizzo e-mail prima della consegna della merce, allo scopo di concordare una data di consegna o di comunicare lo stato della spedizione.
2.3 Se la merce viene consegnata da DPD (ADresse), inoltreremo a DPD il vostro indirizzo e-mail e/o il vostro numero di telefono prima della consegna della merce, allo scopo di concordare una data di consegna o di comunicare lo stato della spedizione.
3) Cookie
Per rendere piacevole la visita al nostro sito web e consentire l’utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookie su varie pagine. Si tratta di piccoli file di testo memorizzati sul vostro dispositivo. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono eliminati al termine della sessione del browser, cioè dopo la chiusura del browser (cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul vostro dispositivo e consentono a noi o alle nostre società affiliate di riconoscere il vostro browser alla visita successiva (cookie persistenti). Potete impostare il browser affinché vi informi dell’impostazione dei cookie e consentirvi di decidere individualmente se accettarli, oppure escludere l’accettazione dei cookie in casi specifici o in generale. Se i cookie non vengono accettati, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.
4) Analisi web
4.1 Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo memorizzati sul vostro computer che consentono di analizzare il vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
Tuttavia, qualora su questo sito web sia attivata l’anonimizzazione dell’indirizzo IP, Google abbrevierà il vostro indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri Stati aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito, compilare rapporti sull’attività del sito e fornire al gestore del sito web altri servizi relativi all’utilizzo del sito e di Internet.
L’indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell’ambito di Google Analytics non verrà unito ad altri dati di Google. Puoi impedire il salvataggio dei cookie configurando opportunamente il software del browser; tuttavia, desideriamo sottolineare che in tal caso potresti non riuscire a utilizzare completamente tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre, puoi impedire a Google di raccogliere e trattare i dati (compreso il tuo indirizzo IP) relativi al tuo utilizzo del sito web, nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
In alternativa al plug-in del browser o nei browser dei dispositivi mobili, fai clic sul seguente link per impostare un cookie di opt-out che impedirà in futuro la raccolta dei dati da parte di Google Analytics su questo sito (questo cookie di opt-out funziona solo in questo browser e solo per questo dominio; se elimini i cookie in questo browser, dovrai fare nuovamente clic sul link):
Disattiva Google Analytics
Tieni presente che questo sito utilizza Google Analytics con l’estensione "_anonymizeIp ()" e che pertanto gli indirizzi IP vengono abbreviati, limitando l’identificabilità diretta.
4.2 Questo sito web utilizza il servizio di analisi web Jetpack (precedentemente WordPress.com-Stats) per valutare statisticamente gli accessi dei visitatori, gestito da Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San Francisco, CA 94110-4929, USA ., 201 3rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103-3153, USA. Jetpack utilizza i cosiddetti “cookie”, piccoli file di testo memorizzati localmente nella cache del browser web del visitatore del sito. I cookie consentono di riconoscere il browser Internet. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono memorizzate su un server negli Stati Uniti. L’indirizzo IP viene anonimizzato immediatamente dopo il trattamento e prima della memorizzazione. Per impedire in futuro la raccolta e la memorizzazione dei dati dei visitatori, puoi ottenere un cookie di opt-out da ext tramite il seguente link. Questo impedirà la futura raccolta e memorizzazione da parte di Jetpack dei dati dei visitatori dal tuo browser: http://www.quantcast.com/opt-out
Il cookie di opt-out viene impostato dall’utente. Non eliminare questo cookie di opt-out finché desideri mantenere la tua opposizione.
5) I tuoi diritti e contatti
Hai diritto a ricevere gratuitamente informazioni sui dati che ti riguardano e al diritto di rettifica, blocco o cancellazione di tali dati. Per ulteriori domande riguardanti la raccolta, il trattamento o l’utilizzo dei tuoi dati personali, contattaci. Lo stesso vale per le richieste di informazioni, blocco, cancellazione e correzione relative ai tuoi dati personali, nonché per le revoche. L’indirizzo di contatto è disponibile nella nostra note legali.